Ochrana osobných údajov
Zásady spracúvania osobných údajov a používania súborov cookie na webovej stránke tomtransport.pl.
§ 1. Všeobecné ustanovenia
Zásady ochrany osobných údajov a používania súborov cookie na webovej stránke tomtransport.pl (ďalej len „Zásady“) vytvorila a prijala spoločnosť TOM TRANSPORT TOMASZ CHŁOPEK, ul. Załęże 173, 38-223 Osiek Jasielski, REGON 180094895, NIP 6852005971, Poľsko.
Pojmy použité v Zásadách znamenajú:
- Stránka: webová stránka tomtransport.pl;
- Používateľ: subjekt využívajúci verejne dostupnú Stránku;
- Prevádzkovateľ: TOM TRANSPORT TOMASZ CHŁOPEK, ul. Załęże 173, 38-223 Osiek Jasielski, REGON 180094895, NIP 6852005971, Poľsko;
- Cookies: textové súbory odosielané Stránkou a ukladané na koncovom zariadení Používateľa, ktoré Používateľ používa pri prehliadaní internetových stránok. Súbory obsahujú informácie potrebné na správne fungovanie Stránky. Cookies najskôr obsahujú názov domény internetovej stránky, z ktorej pochádzajú, dobu ich uchovávania na koncovom zariadení a číslo.
Cieľom Zásad je najmä:
- poskytnúť Používateľom informácie o používaní Cookies na Stránke, vyžadované právnymi predpismi, vrátane zákona o elektronických komunikáciách;
- zabezpečiť Používateľom ochranu súkromia v rozsahu zodpovedajúcom platným právnym normám a požiadavkám.
Prevádzkovateľ obmedzuje zhromažďovanie a používanie informácií o Používateľoch na nevyhnutné minimum potrebné na poskytovanie služieb.
Na získanie plného prístupu prostredníctvom Stránky k obsahu a službe ponukánym Prevádzkovateľom je vhodné akceptovať zásady vyplývajúce zo Zásad.
Uplatňujú sa najmä tieto právne predpisy:
- zákon zo 16. júla 2004 o telekomunikáciách (Zb. z. 2017.1907, v platnom znení);
- zákon z 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickou cestou (Zb. z. 2017.1219, v platnom znení);
- nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4. 5. 2016), spolu s príslušnými poľskými predpismi o ochrane osobných údajov.
§ 2. Ochrana súkromia a osobných údajov
Údaje týkajúce sa Používateľov spracováva Prevádzkovateľ v súlade s právnymi predpismi. Osobné údaje Používateľov získané Prevádzkovateľom sa spracovávajú na základe súhlasu udeleného Používateľom alebo na základe iného právneho titulu oprávňujúceho na spracovanie údajov podľa predpisov, najmä Nariadenia.
Prevádzkovateľ venuje osobitnú starostlivosť ochrane záujmov dotknutých osôb, a najmä zabezpečuje, aby tieto údaje boli:
- spracovávané zákonným, čestným a transparentným spôsobom vo vzťahu ku klientom a iným dotknutým osobám;
- zhromažďované na konkrétne, výslovne uvedené a legitimné účely a ďalej nespracovávané spôsobom nezlučiteľným s týmito účelmi;
- primerané, relevantné a obmedzené na rozsah nevyhnutný na účely, na ktoré sa spracovávajú;
- správne a v prípade potreby aktualizované;
- uchovávané vo forme umožňujúcej identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa spracovávajú;
- spracovávané spôsobom zaisťujúcim primeranú bezpečnosť osobných údajov, vrátane ochrany pred neoprávneným alebo nezákonným spracovávaním a náhodnou stratou, zničením alebo poškodením, prostredníctvom vhodných technických alebo organizačných opatrení.
Prevádzkovateľ uplatňuje technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce povahe, rozsahu, kontextu a účelom spracovávania, ako aj riziku porušenia práv alebo slobôd fyzických osôb.
Prevádzkovateľ sa usiluje o priebežnú modernizovanie používaných informačných, technických a organizačných ochranných opatrení, pričom najmä zabezpečuje aktualizácie informačných ochranných prostriedkov umožňujúcich ochranu pred vírusmi, neoprávneným prístupom a inými hrozbami vyplývajúcimi z fungovania informačného systému a telekomunikačných sietí.
Každému Používateľovi, ktorý akýmkoľvek spôsobom poskytol Prevádzkovateľovi svoje údaje, Prevádzkovateľ zabezpečuje prístup k údajom a uplatňovanie ďalších práv dotknutých osôb v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom dotknutej osobe patrí najmä:
- právo odvolať súhlas so spracovávaním osobných údajov;
- právo na informácie o svojich osobných údajoch;
- právo na kontrolu spracovávania údajov, vrátane ich doplnenia, aktualizácie, opravy a vymazania;
- právo namietať proti spracovávaniu alebo právo na obmedzenie spracovávania;
- právo podať sťažnosť dozornému orgánu a využiť iné právne prostriedky na ochranu svojich práv.
Prevádzkovateľ môže spracovávať osobné údaje automatizovaným spôsobom, vrátane profilovania, v súlade s pravidlami vyplývajúcimi z Nariadenia. V takom prípade je cieľom činnosti Prevádzkovateľa marketing alebo potreba personalizácie správ zasielaných Používateľom (vrátane prispôsobenia informácií potrebám alebo očakávaniam Používateľa). Používateľ má právo namietať proti takému spracovávaniu svojich údajov – túto námietku môže vyjadriť zaslaním správy na adresu Prevádzkovateľa: tom@tomtransport.pl.
Osoba, ktorá má prístup k osobným údajom, ich spracováva výlučne na základe poverenia Prevádzkovateľa alebo zmluvy o poverení spracovávaním osobných údajov a výlučne podľa pokynov Prevádzkovateľa.
§ 3. Cookies
Cookies identifikujú Používateľa, čo umožňuje prispôsobiť obsah používanej stránky jeho potrebám. Zapamätaním si jeho preferencií umožňujú vhodne prispôsobiť obsah, ktorý mu je určený, vrátane reklamy. Prevádzkovateľ používa Cookies na zabezpečenie primeranej úrovne pohodlia Stránky a zhromaždené údaje sa využívajú výlučne v rámci spoločnosti na účely optimalizácie činností.
Cookies sa používajú na:
- prispôsobenie obsahu Stránky preferenciám Používateľa;
- optimalizáciu používania Stránky, najmä prostredníctvom rozpoznávania koncového zariadenia Používateľa;
- vytváranie štatistík;
- udržiavanie relácie Používateľa;
- poskytovanie reklamného obsahu Používateľovi.
Cookies môžu byť umiestnené na koncovom zariadení Používateľa Stránky.
Zhromaždené údaje slúžia na monitorovanie a overovanie spôsobu, akým Používatelia využívajú Stránku, s cieľom zefektívniť fungovanie Stránky a zabezpečiť efektívnejšiu a bezproblémovú navigáciu.
Je potrebné pripomenúť, že v niektorých prípadoch, nezávislých od Prevádzkovateľa, softvér nainštalovaný Používateľom na koncovom zariadení, slúžiaci na prehliadanie internetových stránok (napr. internetový prehliadač), štandardne umožňuje ukladanie Cookies na koncovom zariadení Používateľa. Používatelia môžu kedykoľvek zmeniť nastavenia týkajúce sa Cookies. Tieto nastavenia možno zmeniť okrem iného tak, aby blokovali automatické ukladanie Cookies alebo informovali o ich každom umiestnení na koncovom zariadení Používateľa. Podrobné informácie v tejto oblasti sú dostupné v nastaveniach a návodoch týkajúcich sa softvéru (internetového prehliadača).
Používateľ má kedykoľvek možnosť vypnúť alebo obnoviť možnosť zhromažďovania cookies zmenou nastavení v internetovom prehliadači.
Zmena nastavení predstavuje vyjadrenie nesúhlasu, ktorý môže v budúcnosti spôsobiť ťažkosti pri používaní Stránky. Úplné vypnutie možnosti prijímania Cookies neznamená nemožnosť prehliadania obsahu zverejneného na Stránke, s výnimkou obsahu, ku ktorému je potrebné prihlásenie.
Ak nedojde k zmene nastavení, znamená to, že údaje budú umiestnené na koncovom zariadení Používateľa (používanie Stránky bude spôsobovať automatické umiestňovanie Cookies na koncovom zariadení Používateľa).
Uložené údaje umiestnené na koncovom zariadení Používateľa nespôsobujú konfiguračné zmeny na koncovom zariadení Používateľa ani v softvéri nainštalovanom na tomto zariadení.
Informácie týkajúce sa Cookies sa vzťahujú aj na iné podobné technológie používané v rámci Stránky.
§ 4. Záverečné ustanovenia
Zásady boli prijaté na základe rozhodnutia Prevádzkovateľa a nadobúdajú účinnosť dňom 8. 9. 2016. Zmena obsahu Zásad môže nastať rovnakým postupom.
Akékoľvek odchýlky od Zásad vyžadujú písomnú formu pod hrozbou neplatnosti.
Rozhodným právom pre Zásady je právo Poľskej republiky.
Vo veciach neupravených Zásadami sa uplatňujú príslušné právne predpisy.